2 Chronicles 27:3 He built the gate of the house of the lord, the high one . And in the wall of Ophel he built much.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1473 He G3618 built G3588 the G4439 gate G3624 of the house G2962 of the lord, G3588 the G5308 high one . G2532 And G1722 in G3588 the G5038 wall G3588 G* of Ophel G3618 he built G4183 much.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1473 αυτός G3618 ωκοδόμησε G3588 την G4439 πύλην G3624 οίκου G2962 κυρίου G3588 την G5308 υψηλήν G2532 και G1722 εν G3588 τω G5038 τείχει G3588 του G* Ωφέλ G3618 ωκοδόμησε G4183 πολλά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G846 D-NSM αυτος G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-ASF την G4439 N-ASF πυλην G3624 N-GSM οικου G2962 N-GSM κυριου G3588 T-ASF την G5308 A-ASF υψηλην G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5038 N-DSN τειχει G3588 T-GSM του N-PRI οφλα G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G4183 A-APN πολλα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הוא בנה את שׁער בית יהוה העליון ובחומת העפל בנה לרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1931 הוא He H1129 בנה built H853 את H8179 שׁער gate H1004 בית of the house H3068 יהוה of the LORD, H5945 העליון the high H2346 ובחומת and on the wall H6077 העפל of Ophel H1129 בנה he built H7230 לרב׃ much.

new⁽ⁱ⁾

3 H1129 [H8804] He built H5945 the high H8179 gate H1004 of the house H3068 of the LORD, H2346 and on the wall H6077 of Ophel H1129 [H8804] he built H7230 much.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ipse ædificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ He bildide the hiy yate of the hous of the Lord, and he bildide manye thingis in the wal of Ophel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ He buylded the hye porte of the house of ye LORDE, and on the wall of Ophel buylded he moch,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the temple of the LORD, and on the wall Ophel he built much.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ He built the hie gate of the temple of the Lorde, and on the wall Ophel he buylt moche.

Great⁽ⁱ⁾ ³ He buylt the hye gate of the temple of the Lorde, and on the walle (where the house of ordinaunce was) he buylte moche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ He buylt the hie gate of the house of the Lord, and he buylt very much on the wall of the castle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ He built the hie gate of the temple of the Lorde, and on the wall (where the house of ordinauce was) he built much

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the Lord, and on the wall of Ophel he built much.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 He built [H8804] H5945 the high H8179 gate H1004 of the house H3068 of the LORD H2346 , and on the wall H6077 of Ophel H1129 he built [H8804] H7230 much.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ he built the high gate of the house of the Lord; and on the wall Opel he built much.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 [H8804] He built H5945 the high H8179 gate H1004 of the house H3068 of the LORD H2346 , and on the wall H6077 of Ophel H1129 [H8804] he built H7230 much.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the Lord, and he built much in the wall of Opel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὴν πύλην οἴκου Κυρίου τὴν ὑψηλὴν, καὶ ἐν τείχει τοῦ Ὀφλὰ ᾠκοδόμησε πολλά,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ He it was that built the upper gate of the house of the Lord, and on the wall of the hill-fort he built much.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ He hath built the upper gate of the house of Jehovah, and in the wall of Ophel he hath built abundantly;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ He built the gate of the house of Jehovah the highest, and upon the wall of Ophel he built for multitude.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ It was he who built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 He built H5945 the upper H8179 gate H1004 of the house H3068 of Jehovah, H2346 and on the wall H6077 of Ophel H1129 he built H7230 much.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ He, built the upper gate of the house of Yahweh,–and, on the wall of Ophel, built he extensively.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ He has built the upper gate of the house of Yahweh, and in the wall of Ophel he has built abundantly;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ He put up the higher doorway of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ He built the Upper Gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ He built the Upper Gate of the house of Jehovah, and he built very much in the wall of Ophel;

ECB⁽ⁱ⁾ ³ He builds Elyon Portal of the house of Yah Veh and on the wall of Ophel he builds abundantly:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ He built the upper gate of the house of LORD, and on the wall of Ophel he built much.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 He built H5945 the upper H8179 gate H1004 of the house H3068 of Yahweh, H2346 and on the wall H6077 of Ophel H1129 he built H7230 much.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He built the Upper Gate of the house of the LORD, and he carried out considerable work on the wall of Ophel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 He built H5945 the high H8179 gate H1004 of the house H3068 of the LORD, H2346 and on the wall H6077 of Ophel H1129 he built H7230 much.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 He built H5945 the high H8179 gate H1004 of the house H3068 of the Lord, H2346 and on the wall H6077 of Ophel H1129 he built H7230 much.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the Lord, and he built extensively on the wall of Ophel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ He built the high gate of the house of the Lord, and he built much in the wall of Opel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jotham built the Upper Gate of Jehovah’s Temple and did extensive building of the wall at the Ophel.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Jotham constructed the Upper Gate of the LORD’s Temple and did extensive work on the wall of Ophel.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ He built the upper gate of the house of Yahweh, and _⌊he did much restoration_⌋* on the wall of Ophel.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ He built the upper gate of the house of Jehovah and on the wall of Ophel he built much.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Jotham built the Upper Gate of the LORD’s Temple and did extensive building of the wall at the Ophel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er bauete das hohe Tor am Hause des HERRN, und an der Mauer Ophel bauete er viel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 Er H8179 bauete das hohe Tor H1004 am Hause H3068 des HErrn H5945 , und H2346 an der Mauer H6077 Ophel H7230 bauete er viel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er baute das obere Tor am Hause des HERRN, und an der Mauer des Ophel baute er viel,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 Er baute H5945 das obere H8179 Tor H1004 am Hause H3068 des HERRN H2346 , und an der Mauer H6077 des Ophel H1129 baute H7230 er viel,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Er baute das obere Tor des Hauses Jehovas; auch an der Mauer des Ophel baute er viel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Er baute das obere Tor des Hauses Jahwes; auch an der Mauer des Ophel dh. Hügel; ein Stadtteil am südöstlichen Abhang des Tempelberges baute er viel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 Er baute H5945 das obere H8179 Tor H1004 des Hauses H3068 Jehovas H2346 ; auch an der Mauer H6077 des Ophel H1129 baute H7230 er viel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Dezelve bouwde de hoge poorten aan het huis des HEEREN; hij bouwde ook veel aan den muur van Ofel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1931 Dezelve H1129 H8804 bouwde H5945 de hoge H8179 poorten H1004 aan het huis H3068 des HEEREN H1129 H8804 ; hij bouwde H7230 ook veel H2346 aan den muur H6077 van Ofel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ce fut lui qui bâtit la porte du temple la plus élevée, et il ajouta beaucoup de constructions au mur d’Ophel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel; et il fit beaucoup de constructions sur la muraille d'Ophel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Il bâtit la plus haute porte de la maison de l'Eternel; il bâtit beaucoup en la muraille d'Hophel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l'Eternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 Jotham bâtit H8804 H8179 la porte H5945 supérieure H1004 de la maison H3068 de l’Eternel H7230 , et il fit beaucoup H1129 de constructions H8804 H2346 sur les murs H6077 de la colline.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Edificó él la puerta mayor de la Casa del SEÑOR, y en el muro de la fortaleza edificó mucho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Edificó él la puerta mayor de la casa de Jehová, y en el muro de la fortaleza edificó mucho.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Edificó él la puerta mayor de la Casa del SEÑOR, y en el muro de Ofel edificó mucho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ai ndërtoi portën e sipërme të shtëpisë të Zotit dhe bëri shumë punime në muret e Ofelit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Той построи горната порта на ГОСПОДНИЯ дом и построи много върху стената на Офил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Sagradio je Gornja vrata Doma Jahvina; i na Ofelskom zidu mnogo je gradio.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel mnoho stavěl.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Han byggede den øverste Port paa HERRENS Hus, han byggede og meget paa Ofels Mur.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 約坦建立 H3068 耶和華 H1004 殿 H5945 的上 H8179 門 H6077 ，在俄斐勒 H7230 城上多有 H1129 建造，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 约坦建立耶和华殿的上门，在俄斐勒城上多冇建造，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1129 约坦建立 H3068 耶和华 H1004 殿 H5945 的上 H8179 门 H6077 ，在俄斐勒 H7230 城上多有 H1129 建造，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Li konstruis la supran pordegon de la domo de la Eternulo, kaj cxe la muro de Ofel li multe konstruis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hän rakensi ylisen portin Herran huoneesen, ja Ophelin muuria hän paljon rakensi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hän rakennutti Yläportin Herran temppeliin ja rakennutti paljon Oofelin muuria.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se Jotam ki te bati Pòtay Nò Tanp Seyè a. Li fè anpil travay nan miray lavil la nan zòn yo rele Ofèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Õ építé meg az Úr házának felsõ kapuját; a vár kõfalán is sokat építe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Yotamlah yang membangun Pintu Gerbang Utara di Rumah TUHAN, dan memperkuat tembok Yerusalem di daerah yang disebut Ofel.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Egli edificò la porta alta della Casa del Signore; edificò ancora assai nel muro di Ofel.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Egli costruì la porta superiore della casa dell’Eterno, e fece molti lavori sulle mura di Ofel.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Joatamas pastatė aukštutinius vartus Viešpaties namuose ir daug statė ant Ofelio sienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ On zbudował bramę domu Pańskiego wysoką, i na murach Ofel wiele pobudował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ele construiu a porta superior da casa do Senhor, e edificou extensivamente sobre o muro de Ofel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Han bygget den øvre port til Herrens hus, og på Ofel-muren bygget han meget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iotam a zidit poarta de sus a Casei Domnului, şi a făcut multe clădiri pe zidurile depe deal.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Він збудував горішню браму Господнього дому, і багато побудував на мурі Офел.